1 00:01:38,890 --> 00:01:40,090 Mao Mao? 2 00:01:42,350 --> 00:01:45,560 Czy możesz zanieść lekarstwa do domu Yashama? 3 00:01:46,600 --> 00:01:47,810 Hmm, ok, tato. 4 00:01:49,150 --> 00:01:51,730 Ostatnio wiele kobiet zostaje okradzionych. 5 00:01:51,820 --> 00:01:53,610 dbaj o siebie 6 00:01:53,690 --> 00:01:55,280 nic się nie dzieje 7 00:01:55,360 --> 00:01:56,570 Po drodze jadę na farmę. 8 00:01:57,150 --> 00:01:58,820 tak, dziękuję 9 00:01:59,530 --> 00:02:00,820 poszedłem 10 00:02:24,850 --> 00:02:26,180 Czy to wszystko? 11 00:02:26,270 --> 00:02:28,850 Nie mam lekarstwa, kochanie! 12 00:02:32,980 --> 00:02:35,480 Dzięki tej relacji nasze rozmowy donikąd nas nie zaprowadzą. 13 00:02:35,570 --> 00:02:38,070 Jest jedną z trzech najlepszych księżniczek Nefrytowego Domu. 14 00:02:38,150 --> 00:02:39,650 Pairin jest urocza. 15 00:02:39,740 --> 00:02:41,450 Nie wyglądaj na wściekłego! 16 00:02:51,080 --> 00:02:54,040 Leczenie trwa długo. Zmienię przepis. 17 00:02:54,130 --> 00:02:55,670 Och, mamo, mamo. 18 00:02:56,380 --> 00:02:57,920 Payrina Nehchana 19 00:02:58,010 --> 00:02:59,970 Znowu doznałeś kontuzji? 20 00:03:00,050 --> 00:03:01,430 och, to 21 00:03:01,510 --> 00:03:03,550 To moje zwykłe testy dla farmaceuty. 22 00:03:04,720 --> 00:03:06,350 czy dobrze się odżywiasz? 23 00:03:06,430 --> 00:03:09,060 Te Neh-chan nie mówią jak zawsze. 24 00:03:09,140 --> 00:03:12,150 Mam, mam! Jeśli jeden z tych małych eksperymentów... 25 00:03:12,230 --> 00:03:14,940 Zniszcz ten pokój na naszych głowach, zabijemy twojego ojca! 26 00:03:17,440 --> 00:03:20,030 A może wolisz zamiast tego pracować tutaj jako prostytutka? 27 00:03:20,610 --> 00:03:21,950 John!? 28 00:03:22,030 --> 00:03:23,780 Babciu, zostawiłam tu leki! 29 00:03:23,870 --> 00:03:25,490 podziękuj swojemu ojcu 30 00:03:25,580 --> 00:03:27,080 Aman 31 00:03:27,160 --> 00:03:28,790 Usłyszałem głos Maumao. 32 00:03:28,870 --> 00:03:30,330 Uh... Kim jest Mao Mao? 33 00:03:30,330 --> 00:03:32,000 uciekł! 34 00:03:32,080 --> 00:03:33,670 Wow, co za stara kobieta 35 00:03:33,750 --> 00:03:35,750 Przy każdej możliwej okazji mówi: „Przyjdź i zostań prostytutką”. 36 00:03:52,020 --> 00:03:53,480 Nie porywacz? 37 00:03:59,730 --> 00:04:02,700 Czy tata się teraz o mnie martwi? 38 00:04:20,000 --> 00:04:21,920 Narodził się dziedzic Pałacu Wschodniego! 39 00:04:22,010 --> 00:04:24,010 Gratulacje Leefa-sama! 40 00:04:31,680 --> 00:04:34,600 Ich dziecko urodziło się bez żadnych problemów. 41 00:04:34,690 --> 00:04:36,600 Naprawdę?... Dzięki Bogu. 42 00:04:49,910 --> 00:04:52,830 Pragnąłem tych szaszłyków na rynku. . . 43 00:04:53,830 --> 00:04:56,580 Mam nadzieję, że tata dobrze je. 44 00:04:58,250 --> 00:05:02,340 Nie wiem, sprzedano mnie jako niewolnika. Albo że wyłudzają za moim pośrednictwem pieniądze, ale... 45 00:05:02,420 --> 00:05:04,590 Złości mnie to, że to już trzy miesiące. 46 00:05:05,340 --> 00:05:08,510 Pałac i część rozrywkowa niewiele się od siebie różnią. 47 00:05:08,590 --> 00:05:12,350 Chciałem trzymać się jak najdalej od wewnętrznego pałacu, ale... 48 00:05:13,730 --> 00:05:16,350 Teraz, kiedy tak się stało, nie ma już nic do zrobienia. 49 00:05:17,060 --> 00:05:20,770 Wtedy miałem dobre życie jako farmaceuta... 50 00:05:22,280 --> 00:05:26,530 Wewnętrzny pałac, całkowicie kobiece środowisko porodu cesarskiego dziecka. 51 00:05:26,610 --> 00:05:29,280 Wchodzenie mężczyzn na ten obszar jest surowo zabronione. 52 00:05:29,990 --> 00:05:34,160 Jedynymi osobami, które mogą wejść, są szlachta Wysoka ranga i ich bliscy krewni. 53 00:05:34,750 --> 00:05:37,210 Poza tym eunuchowie, czyli „byli mężczyźni”... 54 00:05:37,290 --> 00:05:39,790 którzy stracą „cennego członka”, może wejść. 55 00:05:40,590 --> 00:05:43,670 Wszyscy towarzysze i cudzołożnicy w pałacu liczyli dwa tysiące osób. 56 00:05:43,760 --> 00:05:46,260 Oprócz tysiąca eunuchów. Ogólnie mieszka tu dużo ludzi. 57 00:05:46,800 --> 00:05:50,300 58 00:05:50,390 --> 00:05:53,140 My, służący, jesteśmy zajęci 59 00:05:53,220 --> 00:05:55,310 I tak możemy stracić życie. 60 00:05:57,190 --> 00:06:00,060 Po nas towarzysze niskiej rangi są izolowani. 61 00:06:00,150 --> 00:06:03,480 No cóż, przynajmniej dostajemy pensję. 62 00:06:03,570 --> 00:06:05,740 Hej, Maw Maw! 63 00:06:05,820 --> 00:06:08,320 Czy wiesz, do którego pokoju należy ten znak? 64 00:06:09,320 --> 00:06:12,370 Należy do Akhakia Noh, więc... jest po drugiej stronie. 65 00:06:12,950 --> 00:06:14,620 Dziękuję! 66 00:06:15,240 --> 00:06:17,790 Wielu służących nie umie czytać i pisać. 67 00:06:18,660 --> 00:06:20,250 Zanim zaczniemy pracować w wewnętrznym pałacu, Aby nauczyć nas podstawowych manier w ramach ścisłego szkolenia. 68 00:06:20,250 --> 00:06:22,290 69 00:06:23,130 --> 00:06:26,380 Ale nauka czytania i pisania to osobna historia. 70 00:06:26,460 --> 00:06:29,260 Nawet jeśli zapłacą mi więcej ze względu na moją umiejętność czytania i pisania, 71 00:06:29,340 --> 00:06:32,550 To tylko sprawia, że porywacze zabierają większą część mojej pensji. 72 00:06:33,680 --> 00:06:35,350 Ale zdarzają się też rzadkie sytuacje, gdy służący... 73 00:06:35,430 --> 00:06:37,520 Awansują na konkubinę niższego szczebla. 74 00:06:37,600 --> 00:06:38,560 W skrócie... 75 00:06:41,190 --> 00:06:42,310 Kosztem jest tylko wygląd. 76 00:06:42,400 --> 00:06:44,820 Kekwomak, płaska klatka piersiowa. 77 00:06:54,240 --> 00:06:57,750 Jeśli zbyt często będę w Twoich oczach, moje życie może być w niebezpieczeństwie. 78 00:06:57,830 --> 00:06:59,080 Lepiej skupić się na pracy. 79 00:07:00,460 --> 00:07:03,670 Jeśli będę trzymać gębę na kłódkę i wykonywać swoją pracę, za rok lub dwa uderzę Chucka. 80 00:07:05,500 --> 00:07:07,760 Chcę sake. 81 00:07:10,340 --> 00:07:11,540 hej, hej, słyszałeś? 82 00:07:11,540 --> 00:07:12,140 rozumiem? 83 00:07:12,220 --> 00:07:16,140 To tak, jakby w centralnej części znajdował się bardzo przystojny eunuch. 84 00:07:16,220 --> 00:07:19,560 Obecnie wszyscy o tym mówią. 85 00:07:19,640 --> 00:07:21,100 wow 86 00:07:21,190 --> 00:07:25,110 Jeśli to tyle wątroby jak mówią, to też mi smakuje Nie chcesz go raz zobaczyć? 87 00:07:26,270 --> 00:07:28,190 Eunuch? 88 00:07:56,350 --> 00:07:58,800 Od ostatniego razu straciłem dużo na wadze. 89 00:07:58,800 --> 00:07:59,600 tak 90 00:08:05,980 --> 00:08:07,270 Xiaoling... 91 00:08:07,360 --> 00:08:09,730 Niestety muszę powiedzieć, 92 00:08:09,820 --> 00:08:12,820 Hakim jest obecnie zajęty Pałacem Wschodnim. 93 00:08:14,910 --> 00:08:16,450 W ten sposób 94 00:08:18,030 --> 00:08:20,700 To tylko trzy i sześć miesięcy, prawda? 95 00:08:20,790 --> 00:08:24,710 Tak, tak... zarówno Książę Pałacu Wschodniego, jak i Księżniczka Lingley. 96 00:08:24,790 --> 00:08:27,040 Czy to naprawdę klątwa? 97 00:08:28,380 --> 00:08:29,300 co mówisz 98 00:08:29,380 --> 00:08:31,840 Nie znasz Mao Mao? 99 00:08:31,920 --> 00:08:35,760 Słowo każdego jest w wewnętrznym pałacu. 100 00:08:35,840 --> 00:08:39,310 Ten sam przypadek kolejnych zgonów spadkobierców w wewnętrznym pałacu. 101 00:08:39,390 --> 00:08:42,060 Wszystkie troje dzieci cesarza 102 00:08:42,140 --> 00:08:45,060 Po urodzeniu słabnie i umiera! 103 00:08:45,140 --> 00:08:46,690 Czy to nie dziwne? 104 00:08:46,770 --> 00:08:48,020 Wszystkie? 105 00:08:48,110 --> 00:08:50,440 Najwyraźniej sytuacja się powtarza. 106 00:08:50,530 --> 00:08:51,690 Czy dziecko nie czuje się dobrze? 107 00:08:51,780 --> 00:08:55,490 Dokładnie! Dlatego tym razem... 108 00:08:55,570 --> 00:08:58,820 Mędrcy dworu są obecni zarówno w rezydencjach Gokuyo-sama, jak i Lifa-sama. 109 00:09:00,620 --> 00:09:03,160 Obecny cesarz nie ma królowej. 110 00:09:03,250 --> 00:09:06,250 Więc, oczywiście, Lifa-sama, która jest spadkobierczynią Pałacu Wschodniego Rodząc, stają się królowymi! 111 00:09:07,040 --> 00:09:08,880 Cóż, to jasne! 112 00:09:08,960 --> 00:09:12,960 Jeśli cesarz nie ma królowej, matki następcy Pałacu Wschodniego, 113 00:09:13,050 --> 00:09:15,470 To znaczy Lifa-Hime, właścicielka najwyższej pozycji we wschodnim pałacu. 114 00:09:15,550 --> 00:09:18,260 Ale według plotek ulubionego towarzysza cesarza... 115 00:09:18,340 --> 00:09:20,560 Gokuyo-samast. 116 00:09:20,640 --> 00:09:24,390 w skomplikowanym pałacu, co może mieć coś wspólnego z tymi sprawami. 117 00:09:24,480 --> 00:09:26,980 Polityczna walka o władzę, co? 118 00:09:27,560 --> 00:09:30,900 Zastanawiałem się, jak poważny jest stan zdrowia Lify-sama. 119 00:09:30,980 --> 00:09:33,690 Słyszałem, że Hakim spędza dzień i noc w swojej rezydencji. 120 00:09:33,780 --> 00:09:35,360 Czy Lifa-Sama też jest w złym humorze? 121 00:09:35,440 --> 00:09:37,070 tak Zarówno matka, jak i dziecko. 122 00:09:37,150 --> 00:09:41,240 Później usłyszałem, że mają bóle głowy i serca oraz nudności. 123 00:09:42,370 --> 00:09:46,040 Ból głowy, ból serca i nudności... 124 00:09:46,120 --> 00:09:49,460 Więc powiedz, że to na pewno nie jest przekleństwo! 125 00:09:51,040 --> 00:09:53,450 Jaka jest klątwa, tato? Nie zadzieraj z nami. 126 00:09:53,450 --> 00:09:54,840 heh 127 00:09:59,180 --> 00:10:02,260 Ból głowy, ból serca i nudności... 128 00:10:02,350 --> 00:10:04,640 Czy można rozważyć możliwość morderstwa przez truciznę? 129 00:10:04,720 --> 00:10:09,060 nie. Jeśli szukają tronu, nie ma powodu Celuj także w księżniczkę. 130 00:10:09,150 --> 00:10:11,980 Prawdopodobieństwo zatrucia jest bardzo niskie. 131 00:10:12,060 --> 00:10:14,530 Może to być jakaś choroba lub... 132 00:10:15,650 --> 00:10:18,070 Może mają to we krwi? 133 00:10:19,530 --> 00:10:23,450 Dlaczego tak poważnie traktuję plotki? 134 00:10:24,040 --> 00:10:27,040 To tylko niektóre domysły. 135 00:10:27,660 --> 00:10:29,830 Zgaduję, ale... 136 00:10:30,750 --> 00:10:33,210 Mogę iść na spacer. 137 00:10:37,670 --> 00:10:40,930 Z dworu, w którym mieszkają mieszkańcy Doskonale, niczego innego się nie spodziewano. 138 00:10:41,010 --> 00:10:43,890 Nawet kolumna tutaj jest lepsza niż 139 00:10:43,970 --> 00:10:46,180 To budynek, w którym mieszkamy. 140 00:10:48,600 --> 00:10:49,810 to twoja wina 141 00:10:49,890 --> 00:10:51,270 Gokuyo-sama! 142 00:10:51,900 --> 00:10:53,730 Ponieważ sama urodziłaś dziewczynkę. 143 00:10:53,810 --> 00:10:55,900 Zabijesz mojego syna przeklinając! 144 00:10:55,980 --> 00:10:59,360 Sam wiesz, że nie jest to możliwe. 145 00:10:59,450 --> 00:11:02,030 Xiaoling cierpi tak samo jak twój syn. 146 00:11:02,740 --> 00:11:05,160 Lifa-sama jest wściekła. 147 00:11:05,240 --> 00:11:07,120 Biedny Gokuyo-sama. 148 00:11:07,200 --> 00:11:08,790 Jinshi-sama... 149 00:11:11,500 --> 00:11:15,340 Dlatego chcę, żebyście zbadali moją córkę. 150 00:11:15,420 --> 00:11:17,590 tak, ale... ach... 151 00:11:17,670 --> 00:11:21,590 Czy to eunuch zagubił się w środku? 152 00:11:21,680 --> 00:11:23,180 Ten mądry szarlatan, czy on nie ma rozumu? 153 00:11:23,260 --> 00:11:27,680 Spędza cały dzień przed tymi dwoma nocnymi towarzyszami i serio nadal tego nie zauważył? 154 00:11:28,350 --> 00:11:31,440 A może… może w ogóle nie wie? 155 00:11:32,230 --> 00:11:36,320 Śmierć dzieci. Ból głowy, ból serca i nudności 156 00:11:36,400 --> 00:11:40,440 A zwłaszcza zmęczona i blada twarz Lifa-sama. 157 00:11:40,530 --> 00:11:43,700 To wcale nie jest przekleństwo. 158 00:11:44,320 --> 00:11:45,990 Problem polega na tym, jak mam im o tym powiedzieć? 159 00:11:47,240 --> 00:11:49,290 Jeśli możesz o czymś napisać... 160 00:12:32,460 --> 00:12:35,880 Nie minął nawet miesiąc, gdy rozeszła się wieść o śmierci spadkobiercy Pałacu Wschodniego. 161 00:12:35,960 --> 00:12:38,920 162 00:12:42,970 --> 00:12:45,550 Wygląda na to, że chcesz mnie o coś zapytać. 163 00:12:46,340 --> 00:12:47,510 to... 164 00:12:48,300 --> 00:12:50,470 Należy do dnia, w którym poszedłem do Blue Pavilion 165 00:12:50,560 --> 00:12:53,270 Poprosić ich o zbadanie mojej córki. 166 00:12:53,770 --> 00:12:56,560 Powiesili to na moim oknie. 167 00:12:56,650 --> 00:12:58,150 Był przywiązany do tej gałęzi. 168 00:12:59,190 --> 00:13:01,030 Sto kwiatów Tomani? 169 00:13:02,150 --> 00:13:05,490 Seme puder kosmetyczny. Nie pozwól dziecku tego zjeść.” 170 00:13:06,820 --> 00:13:08,620 Zaniedbanie jest grzechem. 171 00:13:09,450 --> 00:13:13,830 Mędrzec nadworny nie pozostawia tak tajnej wiadomości. 172 00:13:13,910 --> 00:13:18,710 Tak, najwyraźniej nigdy nie jest to droga Nie znalazłem spadkobiercy Pałacu Wschodniego do leczenia. 173 00:13:18,790 --> 00:13:20,880 Kto więc napisał ten list? 174 00:13:21,750 --> 00:13:24,170 Chcę, żebyś to dla mnie znalazł. 175 00:13:28,470 --> 00:13:30,390 Teraz, gdy o tym myślę, to... 176 00:13:31,560 --> 00:13:34,600 Jeśli możesz o czymś napisać... 177 00:13:38,770 --> 00:13:39,900 Rozumiem 178 00:13:40,440 --> 00:13:43,570 Czy mogę zatrzymać to dla siebie na jakiś czas? 179 00:13:49,490 --> 00:13:52,910 Ponieważ księżniczka, która przeżyła, jest bardzo droga cesarzowi. 180 00:13:52,990 --> 00:13:55,330 Dlatego przez większość czasu odwiedzają Gokuyo-sama. 181 00:13:55,910 --> 00:13:57,670 Lifa-sama co? 182 00:13:57,750 --> 00:14:00,290 Nie mam o nich żadnych wiadomości. 183 00:14:00,380 --> 00:14:02,550 Cesarz jest szczęśliwy. 184 00:14:02,630 --> 00:14:05,050 Ach, w końcu cię znalazłem! 185 00:14:05,130 --> 00:14:08,590 Idź natychmiast do gabinetu przełożonej służebnic. 186 00:14:08,680 --> 00:14:09,680 co 187 00:14:09,760 --> 00:14:11,350 czy zostałeś wezwany? 188 00:14:11,430 --> 00:14:13,100 Co się stało? 189 00:14:14,140 --> 00:14:17,850 W porządku, wszyscy, którzy się tutaj zebrali, wchodzą. 190 00:14:18,440 --> 00:14:21,230 Służący wezwani przez urzędnika wysokiego szczebla? 191 00:14:21,310 --> 00:14:23,570 Nie czuję się z tym dobrze. 192 00:14:24,650 --> 00:14:26,190 Mało użytkowników? 193 00:14:37,750 --> 00:14:40,420 Przepraszam, że informuję Was wszystkich w ten sposób. 194 00:14:45,000 --> 00:14:47,670 Kim jeszcze jest ta ekstrawagancka dworska kobieta? 195 00:14:50,430 --> 00:14:53,640 Jestem odpowiedzialny za wewnętrzny pałac; Jestem Jinshi. 196 00:14:58,270 --> 00:15:00,020 Martwa strona? 197 00:15:00,100 --> 00:15:05,820 o którym mówiła Shaolan. 198 00:15:05,900 --> 00:15:07,990 Szkoda, że... 199 00:15:08,070 --> 00:15:10,820 Bądź taka piękna i nie możesz mieć dziecka. 200 00:15:14,580 --> 00:15:16,830 dziewczyna... piegi... 201 00:15:17,830 --> 00:15:19,330 Och, wow! 202 00:15:21,250 --> 00:15:24,670 Skończyliśmy na dzisiaj. Wracajcie do swoich pokoi. 203 00:15:24,750 --> 00:15:26,590 co? jaki jest temat 204 00:15:26,670 --> 00:15:30,130 Czy to oznacza, że popełniłem duży błąd, który przyciągnął jego uwagę? 205 00:15:30,220 --> 00:15:32,720 Nie powinno to mieć związku z listem, który wtedy napisałem... 206 00:15:33,550 --> 00:15:37,350 Rozumiem! Tutaj jestem jedynym służącym, który umie czytać. 207 00:15:37,430 --> 00:15:40,680 Napisał to zdanie, żeby zrozumieć to samo! 208 00:15:40,770 --> 00:15:42,440 Miałem pecha, muszę uciekać... 209 00:15:42,520 --> 00:15:46,900 Nie ma ucieczki. Powiedziałem: zostań tutaj. 210 00:15:47,730 --> 00:15:49,280 Bądź cicho i podążaj za mną. 211 00:15:55,240 --> 00:15:56,950 Przeczytał moją rękę... 212 00:15:57,530 --> 00:15:58,620 dziwne 213 00:15:58,700 --> 00:16:03,290 Sprawdziłem akta i powiedzieli, że nie umiesz czytać. 214 00:16:03,370 --> 00:16:06,090 Tak, urodziłem się jako zwykły człowiek. 215 00:16:06,170 --> 00:16:08,340 Musiał zaistnieć błąd. 216 00:16:09,130 --> 00:16:10,880 Dlaczego mam Ci powiedzieć? 217 00:16:10,970 --> 00:16:14,340 Jeśli będziesz udawać, że nic się z Tobą nie dzieje Łatwiej sobie poradzisz z tym światem. 218 00:16:14,430 --> 00:16:18,850 219 00:16:18,930 --> 00:16:21,600 Byłem bardzo uważny na otoczenie! 220 00:16:25,270 --> 00:16:27,060 Dlaczego jest to takie podejrzane? 221 00:16:28,440 --> 00:16:30,900 Uwielbiam go, ile ma wolnego czasu! 222 00:16:32,030 --> 00:16:32,570 proszę 223 00:16:33,030 --> 00:16:34,030 za pozwoleniem 224 00:16:34,660 --> 00:16:37,160 To znaczy, na co chcą narzekać? 225 00:16:37,240 --> 00:16:39,200 Mam nadzieję, że wyjdę stąd żywy... 226 00:16:43,540 --> 00:16:45,830 Przyprowadziłem ze sobą dziewczynę. 227 00:16:45,920 --> 00:16:46,960 wejdź do środka 228 00:16:52,210 --> 00:16:53,840 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 229 00:16:58,850 --> 00:16:59,890 Dzięki Bogu... 230 00:17:01,390 --> 00:17:02,890 więc ty... 231 00:17:03,520 --> 00:17:06,230 Uratowałeś życie Lingleyowi. 232 00:17:06,310 --> 00:17:07,900 dziękuję 233 00:17:07,980 --> 00:17:11,400 Nie jestem na takim stanowisku Chcesz mi zrobić coś takiego! 234 00:17:12,400 --> 00:17:16,030 nie Nieważne, jak bardzo ci dziękuję, to nie wystarczy. 235 00:17:16,610 --> 00:17:18,910 Moje dziecko zawdzięcza wam życie. 236 00:17:18,990 --> 00:17:21,740 Chyba pomyliłeś mnie z kimś innym. 237 00:17:21,830 --> 00:17:24,000 Prawdopodobnie nastąpiło nieporozumienie. 238 00:17:24,620 --> 00:17:26,870 Nie cierpię tracić głowy za to, że się z nim nie zgadzam 239 00:17:26,960 --> 00:17:28,960 Ale ja nie chcę angażować się w tę sprawę! 240 00:17:32,630 --> 00:17:36,050 Szczerze mówiąc... mam coś, co należy do towarzysza Gyokuyo. 241 00:17:38,680 --> 00:17:43,100 Wiecie, że z tego materiału szyje się ubrania dla pokojówek, prawda? 242 00:17:43,680 --> 00:17:46,140 Wydaje mi się, że są podobni... 243 00:17:46,230 --> 00:17:50,110 Tak, pokojówki w pralni go używają. 244 00:17:50,190 --> 00:17:54,030 Na przykład dziewczyna taka jak ty, która jest zajęta garderobą... 245 00:17:54,110 --> 00:17:57,780 Może wyciągnął ten kawałek ze swojej spódnicy. 246 00:18:00,700 --> 00:18:02,910 Czy on w ogóle o tym wie? 247 00:18:03,580 --> 00:18:05,370 Wyjaśnij mi. 248 00:18:05,450 --> 00:18:08,420 Dlaczego położyłeś przy oknie gałązkę stu tomani? 249 00:18:19,180 --> 00:18:22,600 Ponieważ odkryłem prawdę o tych wydarzeniach. 250 00:18:22,680 --> 00:18:24,260 Powodem jest puder kosmetyczny. 251 00:18:25,850 --> 00:18:28,060 W dzielnicy rozrywki, w której dorastałem, 252 00:18:28,140 --> 00:18:31,270 Było wiele prostytutek, które używały drogich proszków. 253 00:18:32,110 --> 00:18:33,690 Większość tych kobiet... 254 00:18:33,770 --> 00:18:37,190 Zostali otruci trucizną zawartą w tych proszkach... 255 00:18:37,280 --> 00:18:38,570 I stracili życie. 256 00:18:40,950 --> 00:18:43,700 Mieli zwyczaj stawiać na szalę swoje życie i piękno. 257 00:18:43,780 --> 00:18:45,910 I w końcu straciliby oboje. 258 00:18:54,590 --> 00:18:57,630 Kiedyś byłem farmaceutą. 259 00:18:58,340 --> 00:19:00,010 Znam dobrze trucizny. 260 00:19:08,480 --> 00:19:10,190 Ten puder do makijażu... 261 00:19:10,270 --> 00:19:13,110 Używała go niania mojego dziecka. 262 00:19:13,190 --> 00:19:15,900 Powiedział, że biel tego proszku jest najbardziej zauważalna. 263 00:19:15,980 --> 00:19:17,610 Dlatego lubił go używać. 264 00:19:18,190 --> 00:19:21,950 Nawet niania była chora. Dlatego go zwolniłem. 265 00:19:22,030 --> 00:19:23,740 Dałem mu też dużo pieniędzy. 266 00:19:24,870 --> 00:19:26,370 W ten sposób 267 00:19:26,450 --> 00:19:29,000 Zaniedbanie jest grzechem. 268 00:19:29,080 --> 00:19:33,040 Powinienem był bardziej uważać na to, co moje dziecko wkładało do ust. 269 00:19:33,790 --> 00:19:35,460 Ja też 270 00:19:35,540 --> 00:19:37,750 Gdybym tylko zdawał sobie z tego sprawę wcześniej. 271 00:19:37,840 --> 00:19:41,880 Mogliśmy ocalić więcej istnień ludzkich. Pałac Wschodni też... 272 00:19:43,470 --> 00:19:45,300 Po znalezieniu tego listu 273 00:19:45,390 --> 00:19:48,930 Powiedziałem też o proszku towarzyszce Lify, ale... 274 00:19:52,190 --> 00:19:55,940 Nie wysłuchał żadnego z moich słów. 275 00:19:57,570 --> 00:19:58,900 Więc teraz... 276 00:20:00,030 --> 00:20:03,700 Co chcesz, żebym zrobił? 277 00:20:10,790 --> 00:20:13,870 Od dziś będziesz moją nową służącą! 278 00:20:15,330 --> 00:20:16,290 John? 279 00:20:17,750 --> 00:20:20,050 Z czego Mao Mao nie może zrezygnować... 280 00:20:20,130 --> 00:20:23,180 Jego ciekawość i pasja uczenia się 281 00:20:23,260 --> 00:20:26,800 I trochę poczucia sprawiedliwości... 282 00:20:32,100 --> 00:20:34,560 Och, och, och, och, och, och, och 283 00:20:34,650 --> 00:20:37,150 Nie, chciałbym móc po prostu skupić się na pracy. 284 00:20:37,230 --> 00:20:39,270 W ten sposób mógłbym... 285 00:20:37,230 --> 00:20:39,270 Witamy, Maumau! 286 00:20:39,360 --> 00:20:40,780 jak poszło 287 00:20:40,860 --> 00:20:45,570 Oto historia o tym, jak Mao Mao został sługą... 288 00:20:45,660 --> 00:20:47,910 Ulubiony towarzysz cesarza; To jest Gyokuyo. 289 00:20:47,990 --> 00:20:51,080 Innymi słowy dostał awans! 290 00:20:59,750 --> 00:21:00,880 Och! 291 00:21:02,510 --> 00:21:03,920 To jest trucizna!